Code-V's message to fans

QUOTE (Original Text:)


안녕하세요.. 신인가수 코드브이 입니다..

요즘 인기있다는 드라마 ost 두곡을 얼마전 발매했어요..

하지만.. 앨범이 나왔어도 일일이 찾아서 들어야 합니다..

다른 ost는 메인에다 hot까지..

돈 없고 인맥도 없고, 빽없으면 방송도 못하고

음원사이트 메인에도 못올라가는 더러운 세상!

너무 답답해서 이 야심한 밤에 짧게나마 글을 올립니다..

이제 곧 드라마에 나오겠지만 많은 분들이 관심을 가지고 들어주셨으면 해서

이렇게라도 글 올려요..

알바라고 생각하실수 있지만 회사도 작아서 힘이 없기에

저희가 직접 홍보하는 것입니다..

우리의 노래지만 곡이 너무 아깝다는 생각이 들어서..

그렇다고 결코 자만하는 것이 아니라.. 저희도 저희의 부족함을 알기에

지금도 항상 노력하는 중입니다..

한번이라도 노래 들어주세요..

찾아서 들어야하는 번거로움이 있지만, 한번만이라도 찾아서 들어주신다면

감사하겠습니다.. 가을 장마라는데 아무쪼록 비 피해 없으시기를 바랍니다..

이상 신인가수 코드브이 였습니다..



Translation

Hello... We're Code-V
recently we've released two songs for popular dramas
but... even though the album is out you have to find it in recent entries to listen to it..
Other OST's are on the main with 'hot'
we don't have money and contacts, and if we don't have any strong social connections we can't be on TV
We can even get on the main page of music sites in this dirty world!
Because it's so frustrating, on this late night I'm writing a short message..
Soon the songs will be heard in the drama, but please listen to the songs with interest.
This is how we put articles up...
what you think may be a mistake, but our company is small so we don't have much strength
This is us promoting directly..
Although it is our song, we feel that this song was a waste..
because we say that, we don't mean we only think that.. We know for you that we are lacking.
Even now we're putting in a lot of effort
Even if it's just once, please listen to our song..
although it's a hassle to look for the song, please look for it and listen to it just once.
We thank you.. This is a rainy season saying, we hope there will be no reason to avoid the rain..(i don't know...)
This has been Code-V